{"inherited":{"ancillary":[{"case_id":"MF007-Q001","image_number":7,"explanation":"Lettering within the printer device is absent from XML. Right arc PINGVI and cartouche G C are visible; left arc requires a verified reading. Decide transcription and separate device placement; do not insert into the title or running prose.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF008-Q001","image_number":8,"explanation":"The heading is currently in paragraph region r. Decorated P and Ar share the first physical body line. Proposed structural treatment: heading outside running paragraph; initial attached exactly once as PAr, with no false continuation marker. Preserve all subsequent physical body lines. No XML merge/reassignment has been applied.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF009-Q001","image_number":9,"explanation":"The print orders r_3 lines l_1, l_5, l_6, l_7, l_8. Source orders l_5, l_6, l_7, l_8, l_1. Proposed reorder of the existing heading lines; retained coordinates and IDs. Text correction SEIGNEVR is separately scoped.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF009-Q002","image_number":9,"explanation":"Decorated M occupies the same first body row as Onsieur. Proposed joined physical opening MOnsieur, ie croy que, without false ¬ after the initial; source initial/fragment geometry and IDs require an explicit structural decision.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF011-Q001","image_number":11,"explanation":"Initial O and Res occupy one physical verse row. Proposed opening ORes que soit chose odieuse, with no ¬ after O. A structural treatment of the two existing fragments is required.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF012-Q001","image_number":12,"explanation":"Decorated Q and Ve share the first verse row. Proposed QVe me seruiroit d’ouïr, preserving the source apostrophe and no ¬ after Q; structural merge/placement remains unapplied.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF013-Q001","image_number":13,"explanation":"End mark after porté is shaped like the early question mark seen after honorans on14, but the current XML has a colon. Resolve from the crops without inferring punctuation from syntax.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF014-Q001","image_number":14,"explanation":"A small raised point is visible between ameine and le. Determine meaningful printed punctuation versus incidental ink; candidates preserve the space or transcribe an interpunct. No apostrophe or modern hyphen is inferred.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF015-Q001","image_number":15,"explanation":"Distinguish f from long s in current fera: candidates retain fera or read sera. Heavy ink and the connecting bar prevent an unequivocal decision; do not choose sera solely from grammar.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF015-Q002","image_number":15,"explanation":"Current tresfort agrees with the squeezed printed word group. Confirm the historical boundary tresfort versus tres fort under P02; no letters or punctuation change is proposed.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF016-Q001","image_number":16,"explanation":"The Greek signature has printed accents/breathings and current mixed Latin/Greek homoglyphs. Proposed Greek reading ΓΈΡΑΣ ἌΡΔΩΝ ὌΜΒΡΟΣ.; verify exact breathings/accents rather than infer them from Greek grammar. Keep source unaltered until decided.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF017-Q001","image_number":17,"explanation":"The image visibly has æ in l’ær. The original P08 requires adjudication of an unestablished ligature; the later approved Cæsar is an occurrence-specific decision. Proposed l'ær rather than current l'aer, without inferring a new shared rule.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF018-Q001","image_number":18,"explanation":"Decorated D and E Mathatias share the first physical table row. Proposed DE Mathatias, without ¬ after D, preserving the subsequent Assi¬/deans continuation. Existing fragment structure remains unchanged.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF019-Q001","image_number":19,"explanation":"The chapter-number label appears to carry a comma after the period in Chap.,10. Determine whether this is meaningful print or incidental ink; source currently has Chap. 10.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF021-Q001","image_number":21,"explanation":"The second-book table heading is in the same paragraph region as the table entries; decorated L and ES share the first physical row. Proposed heading separated from table running text and LES without false ¬ after initial. Significant reassignment/merge remains unapplied.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF022-Q001","image_number":22,"explanation":"Images20–21 and22–23 duplicate the same two printed chapter-table pages. Proposed publication treatment: retain22–23 once in the continuous reading text, link20–21 as duplicate-scan witnesses, retain all four XML/JPGs and faithful physical exports. Do not omit either pair before editorial adjudication.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF023-Q001","image_number":23,"explanation":"Decorated L and ES form the same physical first row. Proposed LES without the false ¬ after L, with exact scoped structural handling. This duplicates the printed initial on21 but has different source IDs.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF024-Q001","image_number":24,"explanation":"Current tresbien is tightly printed. Determine historical compound tresbien versus distinct tres bien, without generalising the occurrence-specific B001 tresgrande decision.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF025-Q001","image_number":25,"explanation":"The third-book table heading is within paragraph r_1; decorated C belongs to the same first physical row as Omme. Proposed heading separation and COmme without false ¬ requires explicit structural treatment.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF026-Q001","image_number":26,"explanation":"The print abbreviates Titus with a raised us sign (Tit⁹); source expands Titus. Establish whether to retain that expansion under the project’s abbreviation policy, which explicitly settles nasal marks but does not here document this sign.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF026-Q002","image_number":26,"explanation":"Current luymesme is tightly printed. Resolve luymesme versus luy mesme as an occurrence-specific historical word boundary; no spelling modernisation is proposed.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF027-Q001","image_number":27,"explanation":"The fourth-book table heading lies in the paragraph region. Decorated L and A share the first physical row. Proposed separate heading and LA without false ¬ after L requires scoped structural handling.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF028-Q001","image_number":28,"explanation":"The fifth-book heading lies in the paragraph region. Decorated C and Omme share one physical first row; proposed heading separation and COmme without false ¬ requires explicit structural handling.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."},{"case_id":"MF030-Q001","image_number":30,"explanation":"The abbreviation mark after Chap is partly affected by nearby ink. Current comma versus proposed point needs an exact printed reading; no automatic punctuation regularisation.","current_scope":"Frozen question remains unanswered/unapplied; old inclusion-pending labels are historical.","affects_five_book_narrative":false,"affects_pilot":false,"alignment_impact":"Ancillary text/structure only; not evidence for narrative alignment or translated Prologue31–32."}],"historical":{"case_id":"B001-B009","image_number":134,"current_line_ids":["tr_2_tl_28","tr_2_tl_30","tr_2_tl_32"],"affects_running_text":true,"affects_pilot":false,"impact":"Three unresolved curved-a encodings inside running text; no known missing passage, book/chapter boundary or mapping obstacle. Preserve current text and question; do not infer its answer from later policy.","frozen_current_details":{"case_id":"B001-B009","source_record":{"case_id":"B001-B009","batch_id":"B001","review_revision":"r3","source_snapshot":"95e934893f7ec6418c2383e8f7aae9123c8f2ddc19f7e4beb5df0d3e0f63a8d7","document_id":"2453108","queue":"B","image_number":134,"printed_label_exact":null,"region_ids":["mf_0134_paragraph_2"],"line_ids":["tr_2_tl_28","tr_2_tl_30","tr_2_tl_32"],"xml_orders":[28,30,32],"source_xml_sha256":"96480786b77643b15faeed95bb7a33ed4a356d9659ef92846353d36469ab804b","source_image_sha256":"04137d3982582fb546ed49c56979ef8959aa90c63ce5a06e101c2b302c588f80","location":"XML line(s) 28, 30, 32","current_span":null,"original_lines":["lesaffaires, il n'y à rien qui puisse plus greuer les enfans, que","rité que sur eux ledit deuoir à donné à iceux: mais s'ils ont","y à de l'abus, elle sera moins preiudiciable à iceulx enfans,"],"proposed_span":null,"proposed_lines":null,"operation_type":"editorial_reading","layer_consequences":"Every occurrence is separately locatable in original lines 28, 30 and 32. No global accent substitution. If an alternative is authorised, update only those verb-a occurrences, preserving the other à in lines 30/32.","evidence":[{"path":"evidence/134_strip_25_28.png","image_number":134,"source_image_sha256":"04137d3982582fb546ed49c56979ef8959aa90c63ce5a06e101c2b302c588f80","original_pixel_bbox":[0,2173,2479,2565],"resize_scale":1.0,"processing":"unaltered rectangular crop; no enhancement","line_ids":["tr_2_tl_25","tr_2_tl_26","tr_2_tl_27","tr_2_tl_28"]},{"path":"evidence/134_strip_29_32.png","image_number":134,"source_image_sha256":"04137d3982582fb546ed49c56979ef8959aa90c63ce5a06e101c2b302c588f80","original_pixel_bbox":[0,2529,2479,2929],"resize_scale":1.0,"processing":"unaltered rectangular crop; no enhancement","line_ids":["tr_2_tl_29","tr_2_tl_30","tr_2_tl_31","tr_2_tl_32"]}],"reason":"In il n'y à rien, ledit deuoir à donné and y à de l'abus, the sign above a is curved and differs from the clear diagonal grave on nearby prepositional à. The current strings all use U+00E0. The image does not securely establish whether this curved printed sign should share that encoding or be represented differently under the project's conventions.","question":"Keep à for these three curved signs, or supply the project's exact encoding for them?","alternatives":["Retain all three current à readings.","Supply an exact alternative for the three located occurrences.","Leave unresolved."],"status":"pending","change_group_id":null,"physical_roles":["paragraph"],"paragraph_priority":true,"occurrences":[{"line_id":"tr_2_tl_28","xml_order":28,"offset_codepoints":20,"length_codepoints":1,"current_exact":"à","current_codepoints":["U+00E0"]},{"line_id":"tr_2_tl_30","xml_order":30,"offset_codepoints":30,"length_codepoints":1,"current_exact":"à","current_codepoints":["U+00E0"]},{"line_id":"tr_2_tl_32","xml_order":32,"offset_codepoints":2,"length_codepoints":1,"current_exact":"à","current_codepoints":["U+00E0"]}],"previous_review_revision":"r2","original_r2_proposal_sha256":"6a93c33d2d413d06970b12b05221e039a63a9c0efc2c48bb4416e959cf2c0053"},"current_occurrences":[{"line_id":"tr_2_tl_28","anchor":"millet-img0134-tr_2_tl_28","current_line_exact":"les affaires, il n'y à rien qui puisse plus greuer les enfans, que","current_reading":"à","current_offset_codepoints":21,"current_offset_UTF8_bytes":21,"status":"Historical B001-B009 pending;preserve unchanged,not approved encoding."},{"line_id":"tr_2_tl_30","anchor":"millet-img0134-tr_2_tl_30","current_line_exact":"rité que sur eux ledit deuoir à donné à iceux: mais s'ils ont","current_reading":"à","current_offset_codepoints":30,"current_offset_UTF8_bytes":31,"status":"Historical B001-B009 pending;preserve unchanged,not approved encoding."},{"line_id":"tr_2_tl_32","anchor":"millet-img0134-tr_2_tl_32","current_line_exact":"y à de l'abus, elle sera moins preiudiciable à iceulx enfans,","current_reading":"à","current_offset_codepoints":2,"current_offset_UTF8_bytes":2,"status":"Historical B001-B009 pending;preserve unchanged,not approved encoding."}],"no_case_reopened_or_changed":true}}},"source_notices":[{"notice_id":"MUA-SN-001","goal_id":"MUA-B1-02","canonical_citation":"I.21.2","image_number":73,"region_id":"r_4","line_id":"l_11","frozen_reading":"rer en Iudée estant expiré, Crassus y fut","source_XML_sha256":"3f909d2bf8ebccadab25cfb9b227f75bd8e4b4a9cbd8567665e777e7482712b9","observation":"The already inspected boundary crop appears to read Cassius where the frozen transcription reads Crassus. Record the source-image/frozen-layer discrepancy without adjudicating earlier editorial intent or changing the accepted witness.","evidence":"goals/MUA-B1-02/evidence/MUA-B1-02-U062_part1_start.png","authority":"No source-text correction authorised in alignment goal.","effect":"Unit correspondence secure; this is not proof of a Latin textual variant and does not license rewriting the French.","status":"Preserved source-layer notice; outside current correction authority"},{"notice_id":"MUA-SN-002","goal_id":"MUA-B1-02","canonical_citation":"I.22.2","image_number":75,"region_id":"r_1","line_id":"l_8","frozen_reading":"ariué en Syrie il fut emprisonné, non sans soupçon, que les","source_XML_sha256":"57a580ba10669f340c46bad3205c32883c7d6205acbbbf088e6ff85f51cd1760","observation":"The frozen body reads emprisonné, its source chapter heading reads empoisonné, and canonical Latin reads ueneno interemtus. No new pixel reading of this word is claimed; the internal frozen-layer discrepancy is retained for a separate authorised check.","authority":"No source-text correction authorised in alignment goal.","effect":"No boundary doubt; preserve the exact accepted transcription and avoid presenting the discrepancy as an established printed Millet variant.","status":"Preserved source-layer notice; outside current correction authority"}]}